CoWoSo Universalübersetzer 2.65

Der CoWoSo Universalübersetzer übersetzt einzelne Begriffe, Redewendungen und auch ganze Textpassagen. Übersetzt werden kann in beide Richtungen, von deutsch in eine andere Sprache und eine andere Sprache nach deutsch.

Enthalten sind Wörterbücher für Englisch (ca. 29.000 Vokabeln), Spanisch (18.000), Französisch (6.500), Italienisch (7.500), Esperanto (12.000), Portugiesisch (4.000), Dänisch (ca. 2.000), Japanisch (4.000) und Latein (< 2.000).

Sie müssen nur einen Text in den Universalübersetzter kopieren oder einen Text eingeben und auf übersetzen klicken. Bei Bedarf erkennt CoWoSo die verwendete Sprache automatisch. Über den Editor können sie ihren Wörterbüchern weitere Vokabeln hinzufügen.

Während das Übersetzen einzelner Begriffe problemlos klappt, muss man bei längeren Texten doch schon einiges an Phantasie aufbringen, um die Bedeutung zu entschlüsseln. Aber das ist ja auch bei der automatischen Übersetzung von Webseiten bsw. bei Google ähnlich und eine Hilfe ist es allemal.